EN
Gift Can for casane tsumugu
Design & Illustration: Miki Kadokura
CL: casane tsumugu (Akita)
Production：Kato Seisakujo（Asakusa, Tokyo）
Sales: info@casane-tsumugu.jp
Kato Seisakujo has been making hand made tin cans since 1895. I designed custom made tin cans with illustrations for casane tsumugu, a regional product label in Akita, Japan.
A soft mountain range shape of Akita and a lake for the round can. Frost-covered trees at mt. Moriyoshi and icefishes of Hachirogata lagoon for the square can.
casane tsumugu Original square tin can
185×185×h50mm
casane tsumugu Original round tin can
φ95xh120mm
JA
Tin Can for casane tsumugu
Design & Illustration: Miki Kadokura
CL: casane tsumugu (秋田)
製造：加藤製作所（東京浅草）
Sales: info@casane-tsumugu.jp
明治28年の創業からお茶缶、菓子缶などを作り続けている老舗メーカー、東京浅草橋の加藤製作所謹製の昔ながらの手作業で作られたオリジナルのブリキ缶に、秋田をモチーフとしたイラストをシルクスクリーンで印刷しています。
丸缶は、秋田のやわらかな輪郭の山脈と湖。
角缶は、北秋田の森吉山でみられる樹氷と、八郎潟の白魚。
casane tsumugu Original square tin can
185×185×h50mm
casane tsumugu Original round tin can
φ95xh120mm
