EN
Chang Chang Jewellery
– Visual Identity
– Brand Story
– Tagline
– Business Card
– Original Silk Scarf (Artwork by Ina Jang)
– Packaging
– Shop Signage
– Online Shop
CL: 張張 Chang Chang Jewellery (Taipei)
August 2020
‘Chang Chang’ Derived from the founder’s family name. The meaning of Chinese Symbol ‘Chang（張）’ is deeply affecting her ethical philosophy. Started from the research on this Chinese symbol and its story, I tried to listen to the sound in between this brand and the owner herself and how this spatial sound expanses in the society.
JA
Chang Chang Jewellery
– Visual Identity
– Brand Story
– Tagline
– Business Card
– Original Silk Scarf (Artwork by Ina Jang)
– Packaging
– Shop Signage
– Online Shop
CL: 張張 Chang Chang Jewellery (Taipei)
August 2020
ひとつの音
それはわれらの存在
また、引き伸ばされたフェルマータに包まれた刹那。
声をあげる、われら
時が満ちる、おわりの、その時まで
平衡を保った静けさの中へ
それはいかにも、石のまどろみ
ゆっくりと
ほころび
砂へとまどろみ
われらの声
それは、紡がれた命
それは、響き合う
薄氷のように、張りつめた弦の響き
それは、われらの命を
深く海の底へ、つなぎとめる
張は、ブランド創始者でありデザイナーの苗字に由来し、その名前の意味は、彼女の人生哲学や倫理観に深く影響している。この漢字の語源（弓を張る、拡張する、拡大する）からアイデアを広げ、ブランドのストーリーを言葉でまとめながら、音が響き合うことを社会におけるブランドの立ち位置のメタファーとして、視覚的に着地させた。
