OS FINGIDORES

A collaboration with Colönia (Porto, Portugal)
for Jens (Tokyo, Japan)
December 2016
at ‘n id a deux’ Tokyo

Client: Jens
Textile design: Colönia + Miki Kadokura (The Simple Society)
Photography: Colönia
Painting: Miki Kadokura
Packaging design: Miki Kadokura + Jens
Documentation: Yohey Goto

装う、または偽る者たち

A collaboration with Colönia (Porto, Portugal) for Jens (Tokyo, Japan)
December 2016, at ‘n id a deux’ Tokyo

Client: Jens
Textile design: Colönia + Miki Kadokura (The Simple Society)
Photography: Colönia
Painting: Miki Kadokura
Packaging design: Miki Kadokura + Jens
Documentation: Yohey Goto

詩人は装う人である
その装いは完璧で
真実の痛みさえも
装ってしまう
−フェルディナンド・ペソア

ポルトガルを代表する詩人、 フェルナンド・ペソアの 詩の一節を引用した、 Joana Machado（Colönia）と門倉未来（シンプル組合） による、ファッションブランドJENSのためのオリジナル・テキスタイル。また、この展示のためにColöniaにより新たに撮影されたポートレイト写真作品を用いたインスタレーションを展開した。